When AI Acts: A Responsible Collaboration Playbook